Eedaflegging van Z.M. Koning Albert II

  • 09/08/1993
Zie ook:
Thema:

Mesdames et Messieurs,
Dames en Heren,

Ik heb zopas de grondwettelijke eed voor U afgelegd. Van ganser harte stellen de Koningin en ik ons ten dienste van het land.

Het voorbeeld van mijn broer en van Koningin Fabiola zal voor Koningin Paola en mezelf een rijke inspiratiebron zijn. De waarden die zij zo treffend belichaamden, zullen ons tot leidraad dienen bij de uitoefening van onze taak.

Ik wens Uzelf en de bevolking van het land te danken voor de uitzonderlijke hartelijkheid waarmee de voorbije dagen aan mijn broer, Koning Boudewijn, hulde werd gebracht. Onze familie is er zeer diep door ontroerd. Terecht hebt U Koningin Fabiola bij dit buitengewone huldebetoon nauw betrokken. De uitstraling van de Koning was immers evenzeer de uitstraling van een echtpaar waarin man en vrouw elkaar steunden zowel in blijde dagen als in tijden van beproeving. Koningin Fabiola weze dan ook dank gezegd voor al wat zij voor het land gedaan heeft en, zonder twijfel, nog zal doen.

Het is U bekend dat het niet in de aard van mijn broer lag om gelaten te treuren, zelfs niet in de meest pijnlijke omstandigheden. Uit het verleden trok hij graag de les om de toekomst in te schatten. Dat is ook mijn bedoeling ten aanzien van U.

Op het politieke vlak, meen ik dat wij ons niet beter kunnen laten leiden dan door de laatste toespraak van Koning Boudewijn, die nu zijn politiek testament is geworden.

U hebt kort geleden de staatshervorming voltooid waardoor België een federale staat is geworden ; ik vraag U dan ook de nieuwe instellingen waar te maken en ze optimaal te doen werken in een geest van samenhorigheid en goede wil, van verdraagzaamheid en federale burgerzin.

Het collectief egoïsme neemt zowat overal ter wereld verontrustende vormen aan ; laat ons tonen dat vrouwen en mannen die tot verschillende culturen behoren, in éénzelfde land harmonisch kunnen samenleven. Er is geen mooier hulde aan Koning Boudewijn denkbaar.

Laten wij die federale burgerzin waartoe hij ons aanspoorde, beoefenen en laten wij ons ervan bewust zijn dat we hiermee een voorbeeld geven aan Europa.

Mais il est d#autres défis que nous devons relever ensemble, commencer par celui de l#emploi.

Pour faire face ce problème, il me paraît qu#une attention particulière doit être accordée la promotion de nos exportations.

Le moment me paraît aussi venu de préparer un nouveau consensus économique et social. Nous y sommes parvenus au lendemain de la guerre et avons joué un rôle de pionnier. Faisons de même aujourd#hui. Ayons de l#ambition pour notre pays.

Je voudrais conclure en évoquant le grand danger qui guette les femmes et les hommes de notre temps sur le plan moral. Il a été décrit avec une extraordinaire lucidité, il y a plus de 150 ans par Alexis de Tocqueville et je le cite :

"Je veux imaginer sous quels traits nouveaux le despotisme pourrait se produire dans le monde. Je vois une foule innombrable d#hommes semblables et égaux qui tournent sans repos sur eux-mêmes pour se procurer de petits et vulgaires plaisirs, dont ils remplissent leur âme. Chacun d#eux, retiré l#écart, est comme étranger la destinée de tous les autres ; ses enfants et ses amis particuliers forment pour lui toute l#espèce humaine. Quant au demeurant de ses concitoyens, il est côté d#eux, mais il ne les voit pas ; il les touche, et ne les sent point. Il n#existe qu#en lui-même et pour lui seul ; et, s#il lui reste encore une famille, on peut dire du moins qu#il n#a plus de patrie." Fin de citation.

Pour faire face la menace de l#égoïsme individuel et collectif il n#y a qu#une solution : la solidarité. Sachons la mettre en oeuvre tous les niveaux:

- au sein de notre pays d#abord, en protégeant les plus fragiles ;
- au sein de la Communauté Européenne en poursuivant la construction d#une Europe fédérale, dynamique et sociale ;
- au sein de notre continent en aidant l#Europe Centrale et Orientale se relever ;
- et enfin vis- -vis du Tiers monde où tant de femmes, d#hommes et d#enfants vivent dans des conditions inhumaines.

Mesdames et Messieurs, unissons nos forces pour faire de notre pays un modèle de justice et de paix et un exemple d#Etat féderal moderne.

Meine Damen, meine Herren, vereinen wir unsere Kräfte, um aus unserem Land ein Modell der Gerechtigkeit und des Friedens zu machen, möge es Vorbild eines modernen föderalen Staates sein.

Es Lebe Belgien ! Vive la Belgique ! Leve België !